Добро пожаловать в Мартини-Клиник!

Мартини-Клиник (Martini-Klinik) - это частная высокоспециализированная клиника, одной из областей деятельности которой является лечение пациентов с установленным диагнозом рака предстательной железы. Мы располагаем всеми возможностями для диагностики и лечения рака простаты и совместно с Университетской клиникой Гамбург –Эппендорф (Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) в Центре рака предстательной железы (Prostatkarzinom-Zentrum) ежегодно обслуживаем около 5000 амбулаторных больных. За год мы проводим около 2200 операций по поводу рака предстательной железы и в основном это операции полного (радикального) удаление простаты.

Врачи и научные сотрудники, работающие в Мартини-Клиник (Martini-Klinik), имеют обширные международные связи и в результате многолетнего целенаправленного изучения проблемы рака предстательной железы , накопили значительный и уникальный современный опыт в диагностике и лечении данного заболевания. Благодаря этому, пациенты нашей клиники получают индивидуально подобранное лечение, основывающееся на новейших достижениях в данной области медицины . Мы особенно гордимся тем, что 98% пациентов, прошедших стационарное лечение в нашей клинике, оставляют прекрасные отзывы и рекомендуют Мартини-Клиник (Martini-Klinik) своим ближайшим знакомым и родственникам, благодаря чему все больше пациентов со всего мира приезжают к нам в Гамбург для лечения.

Мы уделяем вам значительное время и внимание — и считаем, что это неотъемлемая составляющая нашей работы. Наряду с лечением , предоставляемом на самом высоком уровне, мы придаем большое значение индивидуальному уходу за пациентом с целью ускорения процесса выздоровления и для того, чтобы вы быстрее забыли все трудности, перенесенные в операционной. На протяжении всего пребывания в клинике вас будет курировать один из ведущих научных сотрудников.

Мы рекомендуем каждому из пациентов обдумать выбор той клиники, где вам будет проведена терапия и при необходимости оперативное вмешательство. Это объясняется тем, что в сравнении с другими разновидностями опухолей рак простаты растет относительно медленно, и в данном случае время не имеет определяющего значения. Решающим являются такие показатели, определяющие качество жизни после лечения, как уровень излеченности, континенции (отсутствие подтекания мочи) и сохранение эректильной функции, которые может предоставить определенная клиника. В Мартини-Клиник (Martini-Klinik) был проведен опрос всех пациентов, прошедших у нас лечение за все годы, начиная с 1991,и говорящих на немецком языке, о состоянии их здоровья и качества жизни. Полученные данные были использовали в первую очередь оперирующими хирургами для анализа и улучшения исходов операций. Этот факт, а также высокая частота проводимых оперативных вмешательств (каждый ведущий врач выполняет 4-8 операций в неделю) и огромный опыт, накопленный нашими хирургами позволили нам добиться результатов, которые действительно можно назвать выдающимися.

"Там, где производят анализ достигнутых результатов, резко возрастает качество лечения" замечает Михаэль Е. Портер, специалист по экономике Гарвардского Университета, Кембридж, США. Он сожалеет о том, что анализ результатов лечения является на сегодняшний день скорее исключением, и отмечает, что Мартини-Клиник (Martini-Klinik) является примером для подражания в данном вопросе и заслуживает похвалы.

 Состояние здоровья наших пациентов через 10 лет
*1    Выживаемость при раке простаты /
*2    Биохимический рецидив
*1*2
pT2Опухоль ограничена предстательной железой98%87%
pT3a… инфильтрирует капсулу98%53%
pT3b… инфильтрирует семенные пузырьки87%28%
pT4… инфильтрирует окружающие ткани77%6%

 * Sources below

Качество лечения / Качество жизни наших пациентов
Качество лечения / 
 Качество жизни наших пациентов
повсеместно в Германии Мартини-Клиник(Martini-Klinik)
*3*4
Полная континенция (отсутствие подтекания мочи) 56,7 %93,5 % 1
Тяжелая инконтиненция (недержание мочи)  24,5 %0,4 %
Тяжелая эректильная дисфункция (1 год) 375,5 %34,7 %
Повреждение мочеточников0,6 %0,04 %
Сепсис2,5 %0,04 %
Тромбоэмболия легочной артерии0,8 %0,1 %
Нарушение процесса заживления послеоперационной раны1,7 %0,9 %
Повреждение прямой кишки1,7 %0,2 %
Тромбозы2,5 %0,4 %
1   исключительно у пациентов, которые отмечали снижение потенции до операции
2   более 5 прокладок за день
3   полная континенция определяется как: ни одной прокладки или одна прокладка для надежности

Quellenangaben siehe unten

Рак предстательной железы - операции

С целью сохранения потенции в Мартини-Клиник (Martini-Klinik) поступают следующим образом: сначала очень осторожно предстательную железу отделяют от тонкого слоя ткани, содержащую сосуды и нервные структуры, функционально ответственные за эрекцию. Удаленную железу, а именно ее края, уже во время операции исследует опытный врач-патолог, специализирующийся в области урологии. И только тогда, когда он установит, что опухолевая ткань распространилась за границы капсулы, удалению подлежат ткани, примыкающие к пораженным участкам. При этом ткани удаляют крайне осторожно, с целью максимального сохранения потенции (NeuroSAFE-Technik).

Чтобы сохранить континенцию в Мартини-Клиник (Martini-Klinik) была разработана операция, целью которой является полное сохранение мышц сфинктера уретры. Хотя значительная часть мышц сфинктера уретры заключена в толще простаты, нам удается полностью  сохранить как  мышцы сфинктера уретры на всем протяжении, так и их расположение относительно мышц тазового дна (FFLU- Technik).

Таким образом, континенция и потенция остаются на том же уровне, как и до операции.

В Мартини-Клиник (Martini-Klinik) проводят два вида операций с полным удаленем предстательной железы (радикальная ретропубикальная простатэктомия).

При использовании открытого хирургического доступа предстательная железа удаляется через небольшой разрез  в подвздошной области. Вмешательство проводится с использованием микрохирургической техники под  оптическим увеличением.

При минимально инвазивной методике операции хирург использует систему daVinci-System. При многократном оптическом увеличении в 3D режиме хирург проводит вмешательство с помощью управляемой микрохирургической техники , которая в точности передает все его движения.

Одним из преимуществ Мартини-Клиник (Martini-Klinik)является то, что независимо от способа проводимого вмешательства всегда удается достичь выдающихся результатов. Для большинства пациентов в равной степени применимы обе техники оперативного вмешательства.

Важная информация

Обратите ваше внимание, что мы работаем с результатами обследований и гистологическими ответами, написанными на немецком или английском языках. Документы, написанные на других иностранных языках, мы можем перевести за дополнительную плату.

указа́ние исто́чника

  • Источник *4:     База данных Мартини-Клиник (Martini-Klinik)

*3/*4 Опубликовано в "Case Study: Martini Klinik: Prostate Cancer Care"  by Michael E. Porter, Jens Deerberg-Wittram, Clifford Marks, Harvard Business School