Tausend Dank an tausend Beiträge!

Dear Martini Clinic Team,

I was a patient on Ward 4 of your Clinic from the 24.03. to the 29.03.2016. I had to undergo an operation on the prostate as I had prostate cancer. Dr. Salomon performed the operation. Everything went well. I would like to take this opportunity to thank all of the Martini Clinic team for everything. You are a “super team” and it is a “super clinic”. I will definitely recommend you.

Warmest regards

Andreas Flejszer

From the 11-17 of February I was a patient at the Martini Clinic. I would like to express my highest recognition of the personnel and facilities on Ward 1.

Apart from the pleasantly small rooms (only single or double bedrooms), the facilities are attractively fitted with a balcony, TV/radio and a specially equipped room for refreshments for patients and visitors. I would like to make a special mention of the performance of the team that treated me. My greatest thanks go to Dr. Michel, my attending physician. As a football fan, I would put it like this: Messi’s performance on the pitch is the equivalent of Dr. Michel’s performance in the operating theater. Thanks to his medical and surgical expertise, no problems arose, either during the operation or the postoperative reconvalescence. In the first phase following the operation, I constantly felt I was cared for all-round and kept informed at all times in a professional manner. The matter of fact involvement of the patient in the treatment and healing process was very welcome. The demeanor of the clinic staff towards the patients was at all times friendly, patient and helpful.

All in all, I can only highly commend the clinic facility and the staff, and I wish the doctors and all of the whole Martinic Clinic team “doctor’s luck” and continuing success in the future.

Ich bin am 20.01.2016 auf Grund eines Prostatakarzinoms in der Martini-Klinik operiert worden. Die Empfehlung für die Martini-Klinik ging von meinem Urologen in Wilhelmshaven aus. Und Ich muss sagen, dass Ich die total richtige Entscheidung getroffen habe!!! Von der Aufnahme in der Klinik über die operative Leistung bis hin zu den überragenden Leistungen des Pflegepersonals und des Services bin ich immer noch begeistert. Nachdem ich mittlerweile die AHB erfolgreich absolviert habe und fast mein ganz normales Leben wieder wahrnehmen kann, nochmals ein herzliches Dankeschön!

Zum Schluss noch ein persönliches Anliegen:

Zögert nicht, an Studien teilzunehmen!

Wer mit einer (Prostata)- Krebserkrankung konfrontiert ist, befindet sich in einer physischen und psychischen Sondersituation. Dieser Sondersituation gerecht zu werden und den unbedingten Kampf gegen den Krebs aufzunehmen hat sich das Team der Martini-Klinik verschrieben. Dort wird in absolut professioneller Weise dieser Kampf geführt, indem die besten Operateure nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen mit einem breitem Erfahrungsspektrum operieren, indem ein unbedingt qualifiziertes, freundliches und hoch motiviertes Betreuungspersonal immer für die Patienten zur Verfügung steht.

Mein Dank gilt dem gesamten Team, das mir sehr geholfen hat; und man kann nur fordern: "Schafft mehr der Martini-Kliniken!"

Liebes Martini-Team,

vom 24.03.16 bis zum 29.03.16 war ich bei Ihnen in der Klinik auf Station 4. Ich wurde an der Prostata operiert, da ich Prostatakrebs hatte. Die OP hat Dr. Salomon durchgeführt. Es ist alles gut gelaufen. Ich möchte mich auf diesem Wege beim ganzen Martini-Team für alles Bedanken. Ihr seid ein Superteam und das ist eine Superklinik. Ich werde Euch weiter empfehlen.

Herzliche Grüße

Andreas Flejszer

Vom 11. bis zum 17. Februar war ich als Patient in der Martini-Klinik in Behandlung. Dem Personal und der Einrichtung auf Station 1 muss ich dabei meine höchste Anerkennung aussprechen.

Die Einrichtung selbst bietet neben den angenehm klein gehaltenen Zimmern (1- bis 2-Bett-Zimmer) eine schöne Ausstattung mit Balkon, Fernsehen/Radio und einem eigens eingerichteten Erfrischungsraum für die Patienten und deren Besucher.

Die vom behandelnden Team mir gegenüber erbrachten Leistungen möchte ich ganz besonders hervorheben. Meinen größten Dank spreche ich dabei dem behandelnden Arzt, Herrn Doktor Michel, aus. Als Fußballfan möchte ich es so ausdrücken: Was Messi auf dem Platz ist, ist Herr Dr. Michel im OP. Dank seiner hervorragenden medizinischen und operativen Fähigkeiten verliefen sowohl die Operation als auch die postoperative Rekonvaleszenz ohne irgendwelche Probleme. In der ersten Phase nach der Operation hatte ich stets das Gefühl, rundherum professionell versorgt und informiert zu werden. Die Teilhabe des Patienten am Behandlungs- und Genesungsprozess war eine willkommene Selbstverständlichkeit. Das Auftreten des gesamten Personals den Patienten gegenüber war immer freundlich, geduldig und hilfsbereit.

Insgesamt kann ich der Einrichtung und dem Personal gegenüber nur das höchste Lob aussprechen und wünsche den behandelnden Ärzten und dem gesamten Team der Martini-Klinik auch weiterhin alles Ärzteglück und allzeit frohes Gelingen.

An meinem 64. Geburtstag im März 2012 bekam ich telefonisch die Nachricht, dass bei mir ein Prostatakrebs festgestellt wurde. Der behandelte Professor hat mir von vornherein gesagt, dass eine nerverhaltende OP sehr unwahrscheinlich wäre. Weil ich im Kollegium meine Diagnose öffentlich bekannt machte, sprach mich ein Mitarbeiter an und sagte: "Ruf mal meinen Papa an, der hatte das auch. Der ist in Hamburg operiert worden."

Das habe ich gemacht und erfahren, dass dort nerverhaltend operiert werden kann.

Ich habe mir daraufhin einen Termin in der Martini-Klinik geben lassen, den Befund der Biopsie mitgebracht und den schon vereinbarten OP-Termin zurückgegeben.

Nur eine Woche später als ursprünglich geplant wurde ich in der Martini-Klinik Eppendorf nach dem klassischen Verfahren Ende Mai operiert und der Operateur, Prof. Heinzer, konnte meiner Frau schon unmittelbar nach der OP eine erfolgreiche nerverhaltende OP mitteilen.

Nun sind fast 4 Jahre vergangen und ich kann sagen: keine Probleme mit Inkontinenz. Gut, ab und zu gehen mir beim Aufstehen vom Sofa ein paar Tropfen ab.

Sexuelle Aktivitäten: bis auf wenige Ausnahmen klappt das nach anfänglicher Umgewöhnung schon seit Jahren ohne weitere Hilfsmittel, manchmal sogar intensiver und genüsslicher als vorher.

Die PSA-Werte sind seitdem immer bei 0,00 geblieben und ich hoffe mit meiner Frau, dass das so bleibt.

Der Aufenthalt in der Klinik war für mich wie ein Aufenthalt in einem gehobenen Hotel. 2 Tage nach der OP haben wir mit einer kleinen Gruppe zusammengesessen und Witze erzählt. Ein Schwabe aus Göppingen hat mich dabei so zu Lachen gebracht, dass ich mir vor Lachen in die Hose gemacht hätte, wäre nicht da der Katheter gewesen.

Einen Assistenzarzt habe ich durch meine Witze auch immer zum Lachen gebracht.

Das Personal: wirklich spitze.

Ich kann allen, die mich behandelt haben auch nach fast 4 Jahren nur danken.

Besonders Prof. Heinzer.

Dear Martinis

Two months ago I had by prostate removed, and since then I have been talking in glowing terms about my stay at the Martini Clinic. I am quite sure that under these, understandably adverse, circumstances, there was no better place for me (or my prostate). The attention and friendliness of the nursing staff, the readiness of the doctors to provide information and their empathy were exemplary, far beyond the norm. So apart from the unavoidable darker side of my stay, there was a lot of light. My sincerest thanks for the professionalism and humaneness, and I wish all the “Martinis“ the very best for the future.

Liebe Martinisten,

vor zwei Monaten wurde mir die Prostata entfernt und seit diesem Zeitpunkt rede ich in höchsten Tönen über meinen Aufenthalt in der Martini-Klinik. Ich bin mir sicher, dass es unter diesen, nachvollziehbarer Weise wenig erfreulichen Umständen, keinen besseren Ort für mich (und meine Prostata) gegeben hätte. Die Aufmerksamkeit und Freundlichkeit der Pflege, die Auskunftsbereitschaft und Empathie der Ärzte waren vorbildlich und gingen weit über das Normalmaß hinaus. So brachte mein Aufenthalt in der Martini-Klinik neben dem unvermeidlichen Schatten vor allem sehr viel Licht. Ich möchte mich ganz herzlich bedanken für die hohe Professionalität und Menschlichkeit und wünsche allen Martinisten das Beste für die Zukunft.

My urologist decided to carry out a biopsy in the spring of 2013, due to variations in my PSA levels. One of the biopsy tissue samples was positive (gs 3+3); for the time being, there was no reason for concern. Two years later, 6 samples were positive, but the cancer was still not aggressive. However, I decided I didn’t want to watch and wait for further developments. My urologist had already informed me about the Martini Clinic, and I had contacted Professor Heinzer for his appraisal of my results. The question was: radiation therapy or an operation; and if the answer was an operation, then which type? Professor Heinzer gave me a lot of his time during the three consultations I had with him, and he was a great help with my decision-making. I decided on a radical prostatectomy by the da Vinci method. I was treated at the clinic from the 09.02.to the 16.02.2016. The evening after the operation, Professor Heinzer told me it had been possible to preserve all important functions, and today (18.02.2016), I received the long-awaited telephone call with the results of the histological tests from the pathology department: the tumor had been entirely removed!!

The catheter was removed while I was at the clinic, and in this respect my situation has improved from day to day. Considering the operation lasted 4 hours, I am now considerably fit again.

I thank Professor Heinzer and his team for their excellent work and for taking a great burden from me.

I also wish to very much thank the ward doctors and the excellent nursing staff on private ward 3, who were very helpful, friendly and competent. They made my stay much easier due to their uncomplicated and positive manner.

Conclusion: I recommend the Martini Clinic, without exception.

As a Norwegian patient replied when I asked him if it was not possible for him to get treatment in Stavanger: “Yes, but if I can choose between a surgeon who performs 60 operations a year, and another who carries out 200, then my decision is clear”. I fully agree with him!

Schwankungen meines PSA-Wertes veranlassten meinen Urologen im Frühjahr 2013 eine Biopsie vorzunehmen. Dabei stellte sich heraus, dass eine Probe positiv war (Gleason 3+3), also zunächst kein Grund zur Beunruhigung. Zwei Jahre später waren dann 6 Proben positiv, aber noch nicht aggressiv. Die weitere Entwicklung wollte ich aber lieber nicht mehr beobachtend abwarten. Mein Urologe hatte mich schon rechtzeitig auf die Martini-Klinik aufmerksam gemacht und ich hatte auch schon früh Prof. Heinzer um eine Beurteilung gebeten. Die Frage war: Bestrahlung oder OP, und wenn OP, welche? Herr Heinzer hat sich in insgesamt drei Gesprächen viel Zeit genommen und mir bei meiner Entscheidungsfindung sehr geholfen.

Ich habe mich für eine Totalentfernung der Prostata mit dem da Vinci-Verfahren entschieden. Meine Behandlung erfolgte vom 9.2. - 16.2. 2016. Noch am Abend des Operationstages teilte mir Prof. Heinzer mit, dass alle wichtigen Funktionen erhalten werden konnten und heute (18.2.16) erhielt ich den ersehnten Anruf über das Ergebnis der histologischen Untersuchung in der Pathologie: der Krebs konnte vollständig entfernt werden!!

Der Katheter wurde bereits in der Klinik gezogen, die Situation in diesem Bereich bessert sich langsam von Tag zu Tag. Wenn man bedenkt, dass die OP immerhin 4 Stunden gedauert hat, dann bin schon wieder recht fit.

Ich danke Prof. Heinzer und seinem Team von ganzem Herzen für ihre hervorragende Arbeit, eine Riesenlast ist von mir genommen.

Ich möchte auch sehr den Stationsärzten und dem hervorragenden Pflegepersonal der Privatstation 3 danken, die sehr hilfsbereit, freundlich und kompetent waren und mir den Aufenthalt durch ihre unkomplizierte und positive Art sehr erleichtert haben.

Fazit: ich empfehle die Martini-Klinik uneingeschränkt.

Wie sagte ein norwegischer Mitpatient auf meine Frage, ob es denn in Stavanger kein Behandlungsmöglichkeit gäbe: "Doch, aber wenn ich die Wahl zwischen zwei Chirurgen habe, von denen der Eine vielleicht 60 Operationen im Jahr durchführt, das Andere aber 200, dann ist für mich die Entscheidung klar". Dem schließe ich mich an!

On the recommendation of my urologist and as a result of my own research on the internet, I decided on the Martini Clinic. After a professional and understanding preliminary consultation, the doctor taking a lot of time for me, a radical prostatectomy was decided upon. Dr. Salomon performed the operation, sparing the nerves on both sides, and now, a few days after removal of the catheter, I have no problems with continence. It was not possible to give me a hundred percent clearance after the examination of the fine tissue, but I hope the PSA results will be positive at the next check-up. My sincere thanks go to Dr. Salomon and the whole team of doctors and nurses, as well as to the service personnel, for their constantly friendly and competent treatment and care. Should I need further treatment – which I hope is not the case – I will definitely deliver myself into the tried and tested, capable hands of the staff at the Martini Clinic.

Best regards

Thomas Schreier

Auf Empfehlung meines Urologen und nach eigener Recherche im Internet habe ich mich für die Martini-Klinik entschieden und dort nach einem professionellen und einfühlsamen Vorbereitungsgespräch, bei dem sich viel Zeit für mich genommen wurde, eine radikale Prostatektomie durchführen lassen.

Die Operation wurde von Dr. Salomon beidseitig nerverhaltend durchgeführt und ich habe jetzt, nachdem vor einigen Tagen der Blasenkatheter entfernt wurde, keinerlei Kontinenzprobleme. Nach der feingeweblichen Untersuchung gibt es für mich zwar noch keine 100 prozentige Entwarnung, ich hoffe auf ein positives Ergebnis bei der nächsten PSA Untersuchung.

Ganz herzlich bedanke ich mich bei Dr. Salomon und dem gesamten Ärzte- und Pflegeteam sowie den Servicekräften für die stets freundliche und kompetente Behandlung und Betreuung. Sollte eine weitere Behandlung nötig sein - was ich nicht hoffe - werde ich mich auf jeden Fall wieder in die bewährten Hände der Mitarbeiter der Martini-Klinik begeben.

Mit freundlichen Grüßen

Thomas Schreier

Weighed down by doubts and misgivings, I had decided to undergo treatment at the Martini Clinic. A preliminary consultation that took place with Dr. Salomon in the middle of December strengthened my decision; however, I was still quite fearful of the operation.

In the meantime, I have successfully completed the Martin Clinic “program”: I have been at home for a week, the operation went well, the catheter was removed during my stay at the clinic, and altogether, I feel well again.

After the operation, the well thought-out treatment concept, from the useful tube in the bath robe to the supportive advice and procedures on discharge, were very helpful and constructive. I found the friendly atmosphere and the readiness to help extremely supportive. I would especially like to thank Dr. Salomon and all the clinic team, who were friendly and competent during the whole of my stay. They were always ready with a patient answer to every question and a helpful solution to each problem, day and night.

I made exactly the right decision in undergoing the operation at the Martini Clinic, and I highly recommend its treatment concept to all those in a similar situation.

Beladen mit Bedenken und Befürchtungen hatte ich mich zur Behandlung in der Martini-Klinik entschlossen. Im Vorgespräch, das Mitte Dezember mit Herrn Dr. Salomon stattfand, wurde mein Entschluss noch mal bekräftigt, trotzdem hatte ich weiterhin erhebliche Befürchtungen vor der OP.

Mittlerweile habe ich das „Programm“ der Martini-Klinik erfolgreich absolviert, d.h. ich bin seit einer Woche zuhause, die OP ist gut verlaufen, der Katheter wurde bereits während des Klinikaufenthaltes entfernt und mir geht es insgesamt wieder gut.

Nach der OP war für mich das komplett durchdachte Konzept der Behandlung, von der nützlichen Schlaufe im Bademantel, bis zu den unterstützenden Hinweisen und Abläufen bei der Entlassung, äußerst hilfreich und unterstützend. Die ausnahmslos freundliche und hilfsbereite Atmosphäre habe ich als sehr aufbauend empfunden.

Mein Dank gilt insbesondere Herrn Dr. Salomon und dem gesamten Team der Klinik, das durchgängig freundlich und kompetent geholfen hat. Auf jede Frage und für jedes Problem, gab es zu jeder Tages- und Nachtzeit eine geduldige Antwort und eine hilfreiche Lösung.

Meine Entscheidung, die OP in der Martini-Klinik durchführen zu lassen, war also genau richtig und ich kann die Klinik, mit ihrem Behandlungskonzept, nur allen Betroffenen empfehlen.

Eight months after my operation, I would like to personally thank Professor Huland and the Martini Clinic team via this guest book. As a physician who has spent a lifetime carrying out surgical operations, and who knows what complications can occur (and which unfortunately did so in my case), I would like to report that, in the end, everything has turned out for the best.

I feel very well, and for the fourth time since the operation my PSA level is a negligible >0.01; I hope it remains that way. I can really recommend the Martini Clinic to all patients, and I am very happy that I decided to have Professor Huland perform the open surgery.

I have been inside many clinics, but never during my 50 years of medical practice have I come across the professionalism I experienced at the Martini Clinic. It has nothing to do with the “luxury 4-star hotel feeling”, as often described in entries in the guest book. The real luxury is the staff that work at the clinic. The nurses and medical personnel work to such a degree of perfection that is hard to equal. I felt very well looked after and “cared for” in the true sense of the words. Not to mention Professor Huland. This doctor is a real phenomenon: professional, humane, friendly, not at all arrogant, not a “god in white”, and his personality immediately inspires confidence, giving one the impression of complete competence. At our first meeting, his medical skills fully convinced me, and I was not disappointed.

Once again, my thanks to you, Professor Huland, and to the whole of the Martini Clinic team!

8 Monate nach meiner Op möchte ich mich persönlich bei Prof. Huland und dem Team der MK hier im Gästebuch bedanken. Als Mediziner, der sein Leben lang selber operiert hat und genau weiß, welche Komplikationen auftreten können (und bei mir auch leider aufgetreten sind) möchte ich berichten, dass am Ende doch alles gut gegangen ist.

Mir geht es sehr gut, mein PSA-Wert ist zum 4. Mal seit der Op im nicht nachweisbaren Bereich >0,01 und ich hoffe, es wird so bleiben. Ich kann die Martini-Klinik wirklich jedem empfehlen und bin sehr froh, dass ich mich entschieden habe die offene Op von Prof. Huland durchführen zu lassen.

Ich habe schon einige Kliniken von innen gesehen und so professionell wie hier gearbeitet wird kenne ich es aus meiner 50-jährigen medizinischen Praxis nicht. Es geht gar nicht um ein "Luxushotel mit 4-Sterne-Feeling", wie es oft hier im Gästebuch beschrieben wird. Der eigentliche Luxus sind die Menschen, die dort arbeiten. Die Pflegekräfte und das medizinische Personal arbeiten in einer Perfektion, die ihresgleichen sucht. Ich fühlte mich sehr gut aufgehoben, im wahrsten Sinne "gepflegt", was ich nirgendwo sonst so erlebt habe. Und ganz zu schweigen von Professor Huland. Dieser Arzt ist die Erscheinung überhaupt: fachlich, menschlich, freundlich, nicht arrogant und überhaupt kein Gott in weiss, eine Persönlichkeit die sofort Zuversicht und absolute Kompetenz erweckt. Ich hatte gleich beim ersten Treffen mein volles Vertrauen in seine ärztliche Kunst und wurde nicht enttäuscht.

Vielen Dank nochmals auf diesem Wege, Herr Professor Huland, an Sie und an das gesamte Team der Martini-Klinik!

Nachricht: Zuerst ein paar Daten zu meiner (53 Jahre) Historie:

Im Rahmen einer Krebsvorsorgeuntersuchung am 02.11.2015 wurde bei mir durch meinen Hausarzt ein PSA von 25 ermittelt, worauf er mich zügigst zu einem Urologen überwies. Nach dortigen Tests und einer Prostatabiopsie am 16.11.2015 hat sich der Verdacht auf ein Prostatakarzinom bestätigt. Meine Frau und ich waren erst einmal völlig geschockt, da ich ohne irgendwelche Beschwerden zu der Vorsorgeuntersuchung gegangen bin. Bei 6 von 8 Proben ergaben sich auch Werte zum Gleason-Score von 4+4 und 4+3. Nach weiteren Untersuchungen (Knochenszintigramm, CT und MRT) wurde ich dann von meinem Urologen zur Martini-Klinik überwiesen.

Das Vorgespräch mit Prof. Dr. Heinzer am 02.12.2015 war sehr positiv und hat meiner Frau und mir alle unsere Ängste genommen. In ruhiger Art und ohne jeglichen Zeitdruck wurden uns alle Fragen beantwortet und wir waren danach wieder einigermaßen beruhigt. Ich bekam schnell einen OP-Termin und war am 11.12.2015 ambulant zu den Voruntersuchungen. Schon von Anfang an war auch hier die ruhige und professionelle Art im Umgang mit Patienten auffällig. Bei den Aufklärungsgesprächen nahmen sich alle die nötige Zeit und man hatte eher das Gefühl, in einem noblen Hotel als in einer Klinik zu sein. Meine Angst vor der OP, vor Spritzen und Schläuchen, der Narkose usw. legte sich, je länger ich da war. Bisher war ich noch nie ernsthaft krank gewesen und kannte Krankenhäuser nur als Besucher. Hier erlebte ich erstmals, wie einem der Klinikaufenthalt so angenehm wie möglich gemacht wurde.

Am 13.12.2015 (So) kam ich dann zur stationären Aufnahme und am 14.12.2015 (Mo) erfolgte dann die OP. An dieser Stelle mein persönlicher Dank an Dr. Salomon, der die OP durchführte und damit natürlich für meine Genesung der Hauptverantwortliche war. Die Prostata wurde in einer offenen OP nerverhaltend (einer) entfernt, sowie die umliegenden Lymphknoten. Nach der OP (Narkose) kam dann das großartige Pflegeteam zum Einsatz, die mich mit Spaß und Freude an Ihrer Arbeit in den folgenden 4 Tagen fürsorglich betreut, verhätschelt und auch angetrieben haben. Hier mein persönlicher Dank an Anja, Steffie, Jasmin, Stefanie und speziell an Theo (alles Gute für Dich). Alle, die ich vom Pflegeteam in dieser Woche kennenlernen durfte, haben sich rührend um einen gekümmert und waren für alle Fragen und Wehwehchen immer und sofort zur Stelle. Durch dieses Team konnte ich die Klinik bereits am 18.12.2015 (Fr), allerdings noch mit Katheter, verlassen. Dieser konnte mir dann aber am 23.12.2015 ambulant entfernt werden. Danke, Schwester Heike. Weihnachten war gerettet!

Ich habe von allen Ärzten, Pflegern und Pflegerinnen in dieser Zeit so viel Hilfe und Unterstützung bekommen, wie ich es noch nie erlebt habe. Einfach unbeschreiblich!

Abschließend auch noch ein Kompliment an die Servicemitarbeiter, die alle freundlich jeden Tag mit leckeren Mahlzeiten versorgt haben.

In der gesamten Klinik haben alle Ihr Bestes gegeben, um einem diese anstrengende Zeit so angenehm wie möglich zu machen.

Ich kann nur jedem, der die gleiche Diagnose hat, zu dieser Klinik raten und empfehle diese uneingeschränkt weiter!!! Danke nochmals an alle!

Hier erst einmal kurz mein Werdegang bis zur OP in der Martini-Klinik:

17. April ... Krebsvorsorge beim Hausarzt mit PSA-Test

22. April ... Wert 4,4 – Überweisung zum Urologen

06. Mai ..... Besprechung und Überweisung zur Biopsie im AKH Celle

23. Mai ..... Biopsie 24-fach

12. Juni .... Befund: 3 Proben rechts positiv, GC 3 + 4

Durch einen guten Bekannten, ehemaliger Patient in der Martini-Klinik, habe ich von der Klinik erfahren und nach dem Befund sofort einen Termin für die Prostatasprechstunde am 18. Juni vereinbart. Eventuell sollte für mich die Fokale Therapie infrage kommen. Frau Dr. Nagaraj klärte mich über die Möglichkeiten und den Eingriff auf. Eine nötige MRT-Untersuchung sollte Gewissheit verschaffen. Das Ergebnis der Untersuchung war für mich eher negativ, da linksseitig auch ein Befall diagnostiziert wurde. Frau Dr. Nagaraj empfahl mir aufgrund dieses Ergebnisses die totale Prostatektomie. Mein stationärer Aufenthalt begann am 8. Oktober und am 9. erfolgte die OP durch PD Dr. Budäus. Ich kann mich nur den positiven Äußerungen, die hier aufgeführt werden, anschließen: Er hat "goldene Hände!" Ich will aber auch das übrige Personal wie Stationsärztinnen, Schwestern und Pfleger, sowie das Cateringpersonal nicht vergessen, sie sind einfach Spitze!

Wie sorgsam und freundlich sie mit den Patienten umgehen ist vorbildlich. Mein Dank gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Station 1, die mich optimal um- und versorgt haben.

Nach meiner Entlassung am 15. Oktober wurde mir von meinem Urologen in Celle der Katheder entfernt. Meine Bedenken bezüglich der Inkontinenz haben sich nicht bewahrheitet. Ich bin bis auf wenige Extremsituationen von Anfang an trocken. In der Reha habe ich viele Leidensgenossen kennengelernt, aber keinem ging es so gut wie mir. Dr. Budäus sei Dank! Ein wenig Kopfschmerzen bereitet mir noch die Erektionsfähigkeit, wobei die "kleinen Pillen" Wunder wirken können.

Ich rate jedem mit einem Prostatakarzinom dringlich, sich an die Martini-Klinik zu wenden. Mein 1. Empfehler ist bereits erfolgreich operiert und hat wie ich keine Probleme. Nochmals an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Martini-Klinik ein großes DANKESCHÖN und macht weiter so. Alles Gute für 2016 wünscht Georg W.

Sehr geehrter Herr Dr. Salomon, Ihnen gilt mein besonderer Dank. Heute ist der 12. Tag nach der OP. Gestern wurde bei meinem Urologen in Frankfurt am Main der Katheter entfernt. Gleichzeitig setzte auch die große Ungewissheit ein, wie wird es nun weitergehen? Ich gebe zu, der Gedanke daran, jetzt mit Vorlagen und anderen Mitteln meine Inkontinenz zu kompensieren war sehr zwiespältig und unangenehm. Auf der Fahrt nach Hause liefen viele Gedanken zu diesem Thema durch meinen Kopf. Aber, zuhause angekommen – es war alles trocken. Nach ca. 3 Stunden kam zum ersten Mal das Signal. Ich konnte es ganz "normal", so gar mit gewollter Unterbrechung. Da fielen mir Ihre Worte, die ich im Aufwachraum nur aus der Ferne wahrnahm, wieder ein: "Herr S., wir konnten beide Nerven erhalten."

Jetzt ist mir völlig klar, meine Entscheidung für einen radikalen Eingriff in der Martini-Klinik war und ist zu 100% richtig. Hier habe ich vom Tage unseres Vorgesprächs im November über die OP am 17.12.2015 bis zur Entlassung am 22.12.2015 in Ihnen einen Operateur auf höchstem Niveau der fachlichen Kompetenz, der Professionalität und Menschlichkeit kennenlernen dürfen.

Weiterhin gilt mein Dank den Stationsärzten, Schwestern und Pflegern. Sie alle haben zu jedem Zeitpunkt ein echtes Gefühl der Empathie vermittelt. Es gab ja ab dem 1. Tag nach der OP Situationen, die von beiden Seiten Einfühlungsvermögen abverlangten, und da fühlte ich mich sehr gut aufgehoben, behandelt und gepflegt.

Aber in meine "Bewertung" schließe ich selbstverständlich auch die Anästhesistin und OP-Schwester sowie H. Dipl.-Psych. Claus Schölermann ein. Wir haben am Tage vor der OP umfassend über alle Eventualitäten und Abläufe gesprochen.

Es ist bestimmt nicht selbstverständlich, wenn die Dame vom Cateringpersonal nach dem Abendessen zu mir sagt: "Ich wünsche Ihnen für morgen alles Gute." Diese Aufgeschlossenheit und Freundlichkeit aller auf der Station 3 der Martini-Klinik hilft uns Patienten vor – während – nach der OP ungemein.

Und am 12.1.2016 geht es aufgrund der Unterstützung von F. Wittneben zur Reha.

Alles Gute im Jahr 2016 und man kann es nicht oft genug äußern ... D A N K E

Axel S. aus Erlenbach a. Main