Martini-Klinik – Centre de lutte contre le cancer de la prostate en Allemagne

La Martini-Klinik est une clinique privée hautement spécialisée dans le traitement des patients atteints du cancer de la prostate. Nous proposons tous les moyens de diagnostics et de traitements du cancer de la prostate et nous traitons chaque année environ 5 000 patients en prise en charge ambulatoire au centre de lutte contre le cancer de la prostate, en collaboration avec la clinique universitaire d’Eppendorf (UKE). Avec nos 2 200 opérations de la prostate par an, nous sommes leader mondial de la prostatectomie (radicale). 

Les médecins et chercheurs de la Martini-Klinik, qui entretiennent un dialogue régulier avec des experts internationaux, sont à l’origine de nombreuses innovations dans le domaine du diagnostic et du traitement du cancer de la prostate, grâce à des décennies de travail de recherche assidu. Nos patients sont donc sûrs de recevoir le meilleur traitement que leur cas individuel exige ; traitement basé sur les découvertes scientifiques disponibles les plus actuelles dans le domaine du cancer de la prostate. Nous sommes très fiers du fait que 98% des patients hospitalisés à la Martini-Klinik nous recommanderaient à leurs amis les plus proches et à leur famille et que de plus en plus de patients du monde entier viennent à Hambourg pour se faire traiter.

Nous prenons le temps d’être à votre écoute – ce n’est pas un traitement de luxe, c’est naturellement indispensable. Le dialogue personnalisé – en plus du traitement au plus haut niveau médical – est pour nous  décisif pour pouvoir écourter au maximum votre temps de convalescence et pour que vous puissiez oublier au plus vite la fatigue de l’opération. Lors de votre séjour, vous serez pris en charge personnellement par l’un des médecins chef de la Faculty.

Nous conseillons à chaque patient de prendre le temps de trouver le meilleur traitement correspondant à son cas individuel et si une opération est indispensable, de trouver la meilleure clinique traitante. Et puisqu’en comparaison avec d’autres formes de cancers, le cancer de la prostate n’évolue que relativement lentement, le temps n’est pas ici un élément clé. Ce qui est décisif pour votre qualité de vie postopératoire, ce sont les résultats positifs (en pourcentage) qu’une clinique peut présenter dans les domaines de rémission, de continence et de fonction sexuelle. Pour ce faire, à la Martini-Klinik, nous interviewons nos anciens patients (qui parlent allemand) tous les ans depuis 1991 au sujet de leur santé et de leur qualité de vie. Le résultat de l’évaluation de ces questionnaires est en premier lieu utile aux chirurgiens dans leur réflexion et l’optimisation de leurs succès opératoires personnels. De plus, la fréquence de 4 à 8 opérations hebdomadaires que les chirurgiens effectuent, ainsi que l’expérience qu’elle apporte à ces chirurgiens de « gros volume », participent largement de la qualité de leurs résultats incontestablement excellents. 

« Partout où l’on mesure les résultats des traitements, la qualité s’améliore énormément. » nous dit Michael E. Porter, professeur de sciences économiques à l’université de Harvard à Cambridge aux États-Unis. Il déplore que la mesure systématique de la qualité des résultats fasse encore exception et félicite à ce sujet la Martini-Klinik, exemplaire dans ce domaine.

État de santé de nos patients après 10 ans 

*1    Taux de survie en fonction de la maladie /
*2    Absence de récidive biochimique
*1*2
pT2Tumeur localisée uniquement dans la prostate98%87%
pT3a… infiltration capsulaire98%53%
pT3b… infiltration de la vésicule séminale87%28%
pT4… infiltration péri-prostatique77%6%
 Qualité / Qualité de vie de nos patients
Qualité du traitement / Qualité de vie de nos patientsdans toute l'AllemagneMartini-Klinik
*3*4
Incontinence nulle56,7 %93,5 % 1
Incontinence sévère 24,5 %0,4 %
Dysfonction érectile grave (1 an)  3 75,5 %34,7 %
Blessure de l‘uretère0,6 %0,04 %
Septicémie2,5 %0,04 %
Embolie pulmonaire0,8 %0,1 %
Troubles de cicatrisation 1,7 %0,9 %
Blessure du rectum 1,7 %0,2 %
Thrombose 2,5 %0,4 %
1  L’incontinence nulle est définie comme suit : de 0 à 1 protection de sûreté 
2  plus de 5 protections par jour
3  Patients qui présentaient une dysfonction érectile avant l’opération inclus.

Indication des sources voir en bas de page

Cancer de la prostate – opération 

À la Marini-Klinik, pour préserver la fonction sexuelle, la prostate est précautionneusement décollée de la très fine couche qui contient toute la structure vasculo-nerveuse responsable de la fonction sexuelle, elle est extraite et ses bords sont examinés pendant l’opération même par un pathologiste-urologue expert. Et s’il y a lieu, ce n’est qu’après avoir constaté au microscope que la tumeur s’est étendue au dehors de la capsule, que les régions concernées seront enlevées précautionneusement – ici aussi dans le souci de préserver au mieux possible la puissance érectile (technique NeuroSAFE). 

Pour préserver la continence urinaire, une méthode opératoire a été développée à la Martini-Klinik, qui permet de préserver entièrement l’intégrité du sphincter urinaire. Bien qu’une grande partie du sphincter urinaire s’étende profondément dans la prostate, nous arrivons à préserver le sphincter dans toute sa longueur fonctionnelle ainsi que la structure anatomique qui l’entoure au niveau du plancher pelvien (technique FFLU). 

Ainsi, dans la plupart des cas, la continence et la fonction sexuelle peuvent être conservées dans le même état qu’avant l‘opération.

À la Martini-Klinik, deux techniques opératoires d’ablation complète de la prostate (prostatectomie radicale rétropubienne) sont proposées. 

L’ablation de la prostate lors d’une intervention chirurgicale ouverte se fait par l’extraction de la prostate par une petite incision faite au niveau du bas-ventre. Une technique microchirurgicale est utilisée pour effectuer cette opération ; cette technique prévoit notamment l’utilisation d’un fort grossissement au microscope. 

Lors de l’intervention mini invasive assistée par la robotique du système da Vinci®, le chirurgien, dont la vision est extrêmement grossie et 3 dimensionnelle, pilote des instruments microchirurgicaux grâce à une console qui reproduit exactement les mouvements de ses mains. 

L’un des avantages que présente la Martini-Klinik est qu’elle obtient de très bons résultats, indépendamment de la technique utilisée. Ces deux techniques sont indifféremment applicables avec succès pour la plupart des patients.


Retrouvez plus d’informations en allemand et en anglais sur notre site Internet

Information importante

Veuillez noter que nous ne pouvons prendre en compte les résultats d’examen et d’histologie seulement s’ils sont rédigés en anglais ou en allemand. Si vous le souhaitez, nous pouvons faire traduire à vos frais les documents rédigés dans d’autres langues.